笔趣推文

【移居文馆从译事】

枼青衫提示您:看后求收藏(笔趣推文51biqutui.com),接着再看更方便。

****

女真人常说:武将当为巴图鲁,文臣当属巴克什。巴克什,蒙古、女真语中乃文儒谙悉事体之称。女真族中兼通女真、蒙、汉语之臣,频频出使,传宣汗谕,招纳降服,被努-尔哈赤赐号“巴克什”,乃赫图阿拉城中的文官要职。与武臣赐号“巴图鲁”一样,都属官爵称号。

大殿风波过后,皇太极生怕出了岔子,连夜安排好了我的身份。一向同巴克什们情同手足的他,在文馆帮我打点好了一切。

我就这样以赫舍里·碧落的身份住在了文馆。

文馆的工作主要是负责编制女真语书册,撰写汗王实录以及掌管老档,这些巴克什们不仅允文,有些还身兼军务,随时能披甲出征。

我能够顺利地在文馆安置下来,真要多亏了我能说女真语和汉语。而先前在朝堂之上自称是我“师父”之人,乃是巴克什赫舍里·硕色。赫图阿拉城中约莫有七八个这样的巴克什,而主要负责文馆工作的是硕色巴克什和他的族弟,名叫赫舍里·希福。

赫舍里氏也是这赫图阿拉城中显赫的一族了,这个名字似乎在各种日后的清宫剧里,也屡见不鲜,证明其日后的发展也甚是兴旺。

而皇太极与赫舍里二兄弟的关系,亦师亦友,希福的年纪只比皇太极长几岁,二人志趣相投,所以有些交情,而硕色则是以文会友。

据说有一次,文馆内吟诵汉诗,硕色巴克什的一番言论,令在场的众人都五体投地,连皇太极都直说:“以硕色巴克什之才,堪为吾师。”

硕色知道我通晓汉语,便将许多手上的汉书译文拿给我修缮,这倒不是什么累活,以我的水平足以胜任。只是偶有闲暇,我便会在文馆的书桌前发呆,一张一张地写着“叶君坤”三个字,写了连自己都数不清的张数。

硕色偶会来点拨我几分译文上的事情,一日路过,见我桌上密密麻麻写的皆是这三个字,便好奇地问我,这三个字何意。

我却是一阵心酸,只答是个故人的名字。

硕色主掌文馆,自然公务繁忙,并没有过多追问,只是不经意地说了一句:“我还以为是个字谜呢……”

我轻笑着摇头,没有把这件事情放在心上,也没有去深想“字谜”后面更深的隐喻。

这文馆里,值得一提还有一位皇太极曾特地介绍给我认识的巴克什,名叫博尔济吉特氏·武纳格。

他与府上其他的巴克什不同,武纳格是个蒙古人,却是在叶赫长大的,据说是皇太极的额娘孟古生前的挚友,所以皇太极从小便跟着这位武纳格巴克什学蒙语。

这位武纳格能舞文弄墨,也能舞刀弄枪,前日一见,倒真长了一副武将的模样,身材健硕,哪里像是做学问的人。

皇太极是努-尔哈赤儿子中,唯一精通汉文的。他的书房里摆了不少的书,四书五经,礼易春秋,可谓是无一遗漏。

皇太极对汉学的精通,似乎也奠定了他日后入主中原的文化基础。想到这里我才隐隐约约记起,努-尔哈赤的谥号是“□□武皇帝”,而皇太极的谥号里则是“太宗文皇帝”,看来这谥号中的“文”字,并非空穴来风。

在我的刻板印象里,女真人与汉人间的民族情绪是极强烈的,就说努-尔哈赤,不说对汉人是恨之入骨,至少也非能和睦处之的。赫图阿拉城中,对汉人有着十分严苛的禁令,不许通婚,不许私藏,不许叛逃……等等。

未入关前,会说一口流利的汉话,又精通汉学的爱新觉罗家人更是凤毛麟角。所以我便好奇地问过皇太极,为何学这些汉人的东西。

那时皇太极正坐在书房里读《春秋》,搁下书来问我:“你可知蒙古人征服中原用了多久?”

我被问得发蒙,半躺在他书房的摇椅上,“多久?”

“七十年有余。”

七十年!这个答案真真把我吓了一跳,蒙古人居然用了七十年之长的时间,才征服中原,建立起自己的帝国,比征战亚欧大陆的时间还要长啊……

皇太极嘘叹道:“原本只需二十年结束的仗,硬是拖了七十余年,你可知为何?”

我摇摇头,对这些问题我一向不太敏感,原以为作为现代人,或许能用一些现代的政治观点来点拨皇太极,可没想到,他这个古人却总是能说出写连我都赞叹不已的道理来。

“他们用了近五十年的时间,做一件事情——”

皇太极扯出一丝无奈的笑容,将那本《春秋》朝我一扬,“汲取汉人的文化。”

……汉化!

我脑海中蹦出了这个词来。

原来如此!蒙古人花了那么长的时间,原来都是在进行文化的融合,进行汉化!冰冻三尺非一日之寒,毕竟汉人有着五千年的文化大基础,征服中原的疆土容易,可要统治人心,征服这博大精深的汉文化绝非等闲。

少数民族若想在中原建立政权,统治成千上万的汉人,无不需要历经这一步的洗礼,就如鲜卑人……否则只有被吞并,被历史的洪流淹没。

不得不说,皇太极是个很有政治远见的人。他的身体里,带着与生俱来的爱新觉罗家族的野心。在某种程度上,皇太极是与努-尔哈赤最为相似之人。努-尔哈赤也对汉文化有颇多专研,不单是因为他年少的经历,亦是因为他的野心,远不止统一女真那么简单。

他最终的目的,是入主中原啊!

而作为女真族人中的一员,皇太极对汉文化的精通看似与他们的初衷背道而驰,但以我这个百年后的现代人的眼光来看,皇太极这是吸取前人的经验,未雨绸缪,为后世打下基础。

眼前这个正在认真研读汉书的皇太极,浑身上下透出一股儒雅,却不失气度。

我从前一直担心皇太极会处于劣势,可我却忘了,皇太极本身就是最大的优势……他允文允武,聪颖过人,韬略本领更是令人惊叹。英雄出少年,现在的他,已经具备了成为帝王所应有的胆识、谋略和政治远见。这是什么嫡长顺序、母妃出生都及不上的!

在这一点上……他不输给任何人!

****

丁未,明万历三十五年春。

皇太极与塔尔玛的婚期在即。

这一次建州与乌拉的联姻,犹如一剂镇定剂,让双方的战事有所缓和,布占泰吃了败仗,也不急着出兵,在乌拉城中安心休养生息。而□□哈赤眼下对乌拉的兴趣。似乎也到此为止了。以我最近得到的消息来看,建州现在对外的军事重心,似乎因为这次与乌拉的“停战联姻”,而逐渐转移到了哈达部上。

这之中的名堂,瞎子都瞧得出来。可□□哈赤偏偏还给足了布占泰面子,将这次的婚事办得浩浩荡荡,远比先前七阿哥阿巴泰娶妻时场面大上了好几倍。

虽是两个部落首领各怀私心的一场婚事,但面子不能不做足。□□哈赤大张旗鼓地将喜书都送到了叶赫去了。众人不免玩笑,那叶赫首领布扬古正与纳林补禄夜不成寐地想对策呢!

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

新书推荐

快穿王牌系统生崽手册菜窖通古今我让落魄王爷反败为胜我是主母,也是孟婆哇!女总裁是皇帝废柴逆袭指南:捡个魔神当外挂千万别惹,疯批皇后手段狠重生大庆:咸鱼公主只想赚钱旅游从冒牌上尉开始成为帝国皇帝离人终成相思意悍女麴凰驭龙婿农门贵妻,离家四年的夫君成太子了神偷为尊:逆天夫君,请别拽腹黑小阎王,带着剧透狗转世了三魂七魄归位全家夺我军功,重生嫡女屠了满门我一绿茶绑定人夫系统?不合适吧谬接瑶华枝种田科举两不误,二人携手奔小康养的面首成了摄政王,我被迫躺平嫡妹抢世子?我嫁权臣小叔当婶婶小师妹生来反骨,女主掉坑她埋土万界神豪:咸鱼倒卖记被退婚后,我绑定系统商城开大!我靠好运壮大家族横空出世的娇帝君空间通古今,搬空全村去逃难这个修仙过于日常开局就报仇我能统御万鬼修仙之我让剑圣入赘太子流放,锦鲤婢女随行超旺他穿时空的女将军穿越三国:姐妹同心折红鸾重生归来,王爷要娶吗死遁五年,被初恋陛下抓回来穿成恶妇不装了,天灾将至赶紧逃疯批奶娃又在虐渣渣诱梦综影视之从安陵容开始当卷王闺蜜齐穿书,太子将军成弃夫